竹夫人有专房想，曲秀才难折柬招。
一卷桐阴风不动，避灯坐过月平桥。
夏夜纳凉
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
竹夫人：古代消暑用具，竹编的圆柱形抱枕。
专房想：指独占一室的念头，戏言竹夫人受宠。
曲秀才：指酒，唐人郑棨称酒为曲秀才。
折柬招：用请柬邀请。
译文
竹夫人好像有独占房间的念头，曲秀才却很难用请柬招来。一卷桐树的阴影里，风也不吹动；我为了避开灯光，坐着一直过了月亮照到平桥的时候。
赏析
夏夜纳凉小诗，以拟人手法写竹夫人与酒，风趣幽默。后两句写桐阴静坐、避灯看月，境界清幽。全诗由谐趣转入静谧，表现诗人夏夜闲适自得的情怀。