送实堂吴帅归天台二首其一

宋 ·宋诗

归guī鞯jiān忽hū报bào出chū山shān城chéng,笳jiā鼓gǔ旌jīng旗qí送sòng若ruò迎yíng。
满mǎn担dān图tú书shū仍réng语yǔ录lù,全quán家jiā风fēng雨yǔ又yòu山shān程chéng。
行xíng须xū有yǒu用yòng藏cáng非fēi损sǔn,来lái本běn无wú心xīn去qù亦yì轻qīng。
家jiā里lǐ湖hú山shān元yuán不bù恶è,知zhī公gōng久jiǔ矣yǐ忆yì莼chún羹gēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

归鞯:指归去的马鞍。

笳鼓:胡笳与鼓,指仪仗。

语录:指记录师门言论的书。

藏非损:隐藏起来并非损失。

莼羹:用张翰思莼鲈归乡典,喻归隐之思。

译文

忽然接到您归去的马鞍要出山城的消息,笳鼓和旌旗送行,像是迎接一般。满担的图书还有语录,全家人在风雨中又要踏上归程。出行要有用处,隐藏起来也不是损失,您来本无心,去也轻松。家里的湖山本来就不差,我知道您早就想念家乡的莼羹了。

赏析

诗送吴帅归天台,首联写归程仪仗之盛,颔联写行囊与旅途艰辛,颈联赞其出处从容,尾联以莼羹典点明归隐之志。全诗语言平易,情感真挚,于送别中见钦敬。