烟中修竹列千竿，空里疎花未可扳。
唤醒罗浮山下梦，江南还有广南山。
梅岩
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
修竹：长长的竹子。
疎花：稀疏的花。疎，同“疏”。
罗浮山：在广东，传说隋代赵师雄在此梦遇梅花仙女。
广南：广南西路，宋代行政区，约今广西一带。
译文
烟雾中排列着上千竿长长的竹子，半空里稀疏的花朵让人没法攀折。这景象唤醒了我在罗浮山下做过的梦，原来江南之外，还有广南的青山呢。
赏析
诗写梅岩烟竹疏花之景。前两句以“修竹千竿”“疎花未可扳”勾勒清幽画面。后两句用罗浮梦梅典故，将眼前景与梦中境勾连，末句“江南还有广南山”以地理之远拓开意境，暗含对岭南风物的惊喜与认同，笔致空灵。