元日登九山

宋 ·宋诗

不bú到dào鳌áo峰fēng久jiǔ,重zhòng来lái感gǎn物wù华huá。
松sōng应yīng添tiān岁suì寿shòu,梅méi尚shàng隔gé年nián花huā。
清qīng磬qìng闻wén朝cháo斗dòu,丹dān炉lú借jiè瀹yuè茶chá。
满mǎn城chéng人rén记jì节jié,此cǐ日rì正zhèng喧xuān哗huá。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鳌峰:指九山,形容其高峻如鳌背。

物华:自然景物。

清磬:清亮的磬声,寺庙中敲击的乐器。

朝斗:道教仪式,朝拜北斗。

瀹茶:煮茶。瀹,煮。

记节:记得节日。

译文

我已经很久没有来到这座高耸的鳌峰了,如今重新登上这里,不禁感慨景物依旧而人事已非。山上的松树应该又添了年岁,而梅花还开着去年未谢的花。清晨听到清亮的磬声,知道有人在朝拜北斗;炼丹的炉子旁,我借来煮茶。满城的人都记得今天是节日,这一天正热闹喧哗。

赏析

诗写重登九山之感。首联点明久别重来,'感物华'三字含无限沧桑。颔联以松添岁、梅隔年写时间流逝,物我相映。颈联转写山寺道观清幽生活,磬声炉火,尘外之趣。尾联以满城喧哗反衬山中之静,亦见节日风俗。全诗淡雅自然,于平易中见深致。