不远夔州路，层波滟滪连。
下来千里峡，入去一条天。
树色秋帆上，滩声夜枕前。
何堪正危侧，百丈半山颠。
送曾黯游夔州
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曾黯：人名。
夔州：今重庆奉节。
滟滪（yàn yù）：滟滪堆，长江三峡中的险滩巨石。
千里峡：指长江三峡。
一条天：形容峡谷狭窄，抬头只见一线天空。
百丈：纤绳，或指悬崖高度。
译文
去夔州的路并不遥远，但那里层层波浪与滟滪堆相连。顺流而下穿越千里长的峡谷，进入其中抬头只能看见一条狭缝般的天空。秋天的树色倒映在帆船之上，夜晚的滩声传入枕边。怎么能忍受那正处在危险侧畔的感觉，就像站在半山腰的悬崖顶端一样惊心动魄。
赏析
诗人极力渲染三峡航行的惊险与壮丽。“入去一条天”形象地写出了峡谷的深邃狭窄。通过视觉（树色、帆）和听觉（滩声）的结合，营造出紧张的氛围，表达了对友人旅途安全的担忧以及对大自然奇观的敬畏。