登广武原

唐 ·唐诗

广guǎng武wǔ原yuán西xī北běi,华huá夷yí此cǐ浩hào然rán。
地dì盘pán山shān入rù海hǎi,河hé遶rào国guó连lián天tiān。
远yuǎn树shù千qiān门mén邑yì,高gāo樯qiáng万wàn里lǐ船chuán。
乡xiāng心xīn日rì云yún暮mù,犹yóu在zài楚chǔ城chéng边biān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

广武原:古战场,在今河南荥阳。

华夷:华夏与夷狄,泛指天下。

浩然:广阔无边。

地盘山入海:地势如山入海般连绵。

河遶国连天:黄河环绕国土连接天际。

千门邑:拥有千户人家的城邑。

高樯:高高的桅杆。

万里船:远航的船只。

乡心:思乡之心。

日云暮:天色已晚。

楚城:楚国故地,泛指南方或家乡方向。

译文

站在广武原的西北方向眺望,天地间一片浩荡辽阔。地势起伏如山峦奔入大海,黄河蜿蜒环绕着国土直连天边。远处可见拥有千户人家的城邑,近处有高桅杆的船只航行万里。此时天色渐晚,我的思乡之情油然而生,感觉自己仿佛还停留在楚地的城墙边。

赏析

登临古迹,视野宏大。由景入情,从壮阔的自然景观转入个人的乡愁,体现了历史的厚重感与个人的渺小感。