游雁山寄怀二弟

宋 ·宋诗

依yī栖qī崇chóng儒rú里lǐ,咫zhǐ尺chǐ鸟niǎo名míng山shān。
奈nài以yǐ红hóng尘chén隔gé,因yīn之zhī举jǔ步bù艰jiān。
穿chuān花huā晓xiǎo漏lòu彻chè,何hé如rú桑sāng者zhě闲xián。
廿niàn载zài为wèi形xíng役yì,今jīn得dé拂fú衣yī还hái。
自zì酌zhuó龙lóng湫jiǎo水shuǐ,照zhào映yìng鬓bìn毛máo斑bān。
山shān灵líng应yīng诮qiào我wǒ,对duì之zhī发fā赧nǎn颜yán。
题tí彼bǐ双shuāng脊jí令lìng,饮yǐn啄zhuó就jiù清qīng湾wān。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

崇儒里:地名,指作者居住的地方。

鸟名山:即雁荡山,因传说大雁南飞至此歇宿而得名。

红尘:比喻世俗的纷扰或官场生活。

晓漏彻:指从夜晚到清晨,时间流逝,漏壶水尽。

桑者闲:典出《诗经·魏风·十亩之间》,指采桑人的悠闲生活,代指隐居之乐。

形役:身体被外物(如功名、生计)所驱使。

拂衣还:指辞官归隐。

龙湫:雁荡山著名瀑布名。

脊令:鸟名,即鹡鸰,常用来比喻兄弟友爱。

译文

我寄居在崇尚儒学的乡里,虽然离那座著名的雁荡山近在咫尺,无奈被世俗的红尘事务阻隔,导致想要迈步前往都变得十分艰难。整日穿梭在花丛间直到晨露滴尽,这种忙碌哪里比得上采桑人那般清闲自在呢?二十年来我的身体一直被功名利禄所奴役,如今终于能够拂去衣袖上的尘土,回归山林了。我独自斟饮那清澈的龙湫瀑布之水,水中倒映着我斑白的鬓发。山中的神灵大概会嘲笑我吧,让我对着它感到羞愧难当。抬头看看那成双成对的鹡鸰鸟,它们在水湾边自由地饮水啄食,多么令人羡慕。

赏析

此诗表达了诗人对官场羁绊的厌倦和对自然隐居生活的向往。通过“红尘隔”与“桑者闲”的对比,突显了身不由己的痛苦。结尾借“脊令”喻兄弟之情,既寄托了对二弟的怀念,也暗示了渴望亲情陪伴与自由的心境,情感真挚,意境清幽。