题松汀驿

唐 ·唐诗

山shān色sè远yuǎn含hán空kōng,苍cāng茫máng泽zé国guó东dōng。
海hǎi明míng先xiān见jiàn日rì,江jiāng白bái逈jiǒng闻wén风fēng。
鸟niǎo道dào高gāo原yuán去qù,人rén烟yān小xiǎo径jìng通tōng。
那nà知zhī旧jiù遗yí逸yì,不bù在zài五wǔ湖hú中zhōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

松汀驿:驿站名,位于水边松树旁。

泽国:多水之地,江南水乡。

海明:海面明亮。

逈:远。

鸟道:险峻狭窄的山路,仅飞鸟可越。

五湖:太湖流域,范蠡泛舟之处,代指隐居之地。

译文

远处的山色蕴含着天空的空旷,苍茫的水乡就在东边。海面明亮时最先看到日出,江水洁白处远远能听到风声。高耸的山路像鸟飞过的轨迹一样陡峭,只有小径通向有人烟的地方。哪里知道那些古代的隐士遗民,并不都在五湖之中隐居呢?

赏析

此诗描绘了松汀驿周边的壮阔景色,山色、海日、江风、鸟道,气象宏大。最后一句转折,质疑传统认为隐士必居五湖的观念,暗示真正的隐逸不在于地点,而在于心境,或者指出仍有未被发现的隐士存在,赋予了诗歌一定的哲理意味和新意。