过瓜洲

宋 ·宋诗

伟wěi哉zāi千qiān里lǐ万wàn里lǐ流liú,衮gǔn衮gǔn其qí来lái自zì巴bā蜀shǔ。
奔bēn腾téng澎pēng湃pài入rù尾wěi闾lǘ,势shì雄xióng何hé啻chì吞tūn百bǎi谷gǔ。
金jīn焦jiāo对duì峙zhì两liǎng鳌áo浮fú,千qiān顷qǐng玻bō瓈lí浸jìn其qí足zú。
光guāng生shēng金jīn碧bì殿diàn阁gé涌yǒng,气qì蒸zhēng紫zǐ翠cuì林lín丛cóng沃wò。
附fù庸yōng更gèng有yǒu小xiǎo陂pō陀tuó,东dōng晋jìn诗shī仙xiān卧wò其qí麓lù。
穹qióng龟guī长zhǎng蛇shé簸bǒ风fēng雨yǔ,鬼guǐ怪guài神shén奇qí不bù可kě触chù。
地dì灵líng设shè险xiǎn莫mò此cǐ如rú,此cǐ天tiān所suǒ以yǐ限xiàn南nán北běi。
江jiāng山shān终zhōng古gǔ无wú变biàn迁qiān,世shì运yùn如rú输shū几jǐ翻fān覆fù。
英yīng雄xióng灭miè没méi去qù不bù反fǎn,人rén事shì纷fēn轮lún转zhuàn相xiāng续xù。
嗟jiē予yǔ蛰zhé处chù几jǐ二èr纪jì,殆dài类lèi龟guī藏cáng蜗wō局jú缩suō。
兹zī来lái云yún梦mèng气qì可kě吞tūn,浩hào荡dàng乾qián坤kūn在zài吾wú目mù。
靴xuē纹wén猎liè猎liè日rì流liú辉huī,鬟huán黛dài葱cōng葱cōng雨yǔ初chū沐mù。
沙shā禽qín云yún鸟niǎo自zì往wǎng来lái,浪làng舶bó风fēng帆fān互hù征zhēng逐zhú。
野yě芳fāng零líng落luò舞wǔ残cán红hóng,汀tīng草cǎo蒙méng茸rōng涨zhǎng平píng绿lǜ。
烂làn然rán宇yǔ宙zhòu一yī丹dān青qīng,绝jué胜shèng鹅é溪xī千qiān畫huà幅fú。
归guī舟zhōu那nà得dé大dà如rú川chuān,载zài取qǔ江jiāng头tóu春chūn万wàn斛hú。

全文共 271 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

尾闾:传说中海水泄出的地方,代指江河入海口。

金焦:金山与焦山,位于镇江附近长江中。

玻瓈:即玻璃,此处形容江水清澈透明。

陂陀:倾斜不平的样子,指小山丘。

诗仙:指谢灵运,曾隐居永嘉(今温州),非李白。此处可能泛指或特指某位隐逸诗人,结合语境更似指谢灵运或当地名士。

穹龟长蛇:形容山势起伏如巨龟长蛇。

二纪:二十四年为一纪,二纪即四十八年。

云梦气可吞:典出司马相如《子虚赋》,形容胸怀广阔,气吞山河。

鹅溪:地名,以产绢著名,代指精美的画幅。

译文

壮观啊,这千里万里奔流不息的大江,滚滚而来源自遥远的巴蜀之地。它奔腾澎湃注入大海,气势之雄何止是吞吐百川。金山和焦山对峙如同两只浮在水面的巨鳌,千顷清澈透明的江水浸没着它们的脚底。阳光照射下,金碧辉煌的殿阁仿佛在江面涌起,水汽蒸腾,滋润着紫翠色的树林丛簇。旁边还有小山坡倾斜起伏,东晋的诗仙曾卧游于此山脚下。山势如巨龟长蛇簸弄风雨,鬼怪神奇不可触碰。此地地势险要,是上天用来划分南北的天然界限。江山自古未曾改变,但世事运势却如翻覆般变迁。英雄人物早已消逝不再回来,人间事务纷乱轮转相继不断。感叹我蛰居在此已近半个世纪,简直像乌龟缩壳蜗牛局促。如今来到此地,气概足以吞云梦泽,浩荡乾坤尽收眼底。日光在波纹间闪烁猎猎作响,雨后的青山如洗过的发髻般葱郁。沙洲上的鸟儿自在往来,浪船风帆互相追逐。野花零落舞动着残红,平展的草地蒙茸一片翠绿。这灿烂的景象如同一幅天然的丹青画卷,胜过鹅溪绢上千幅画作。归舟哪里能装得下整条大江,载取江边万斛春色回去呢?

赏析

诗人描绘瓜洲一带壮丽的山水景色,由景入情,抒发对历史兴亡的感慨及自身久困一隅后豁然开朗的心境。语言雄浑开阔,意象丰富,将自然之景与人文之思完美结合,展现了宋诗理趣与豪放并存的特点。