和张石山惜春韵其一

宋 ·宋诗

天tiān涯yá芳fāng草cǎo路lù,几jǐ度dù拟nǐ幽yōu寻xún。
怀huái古gǔ空kōng陈chén迹jì,伤shāng春chūn徒tú苦kǔ心xīn。
花huā残cán犹yóu宿sù蝶dié,柳liǔ暗àn已yǐ藏cáng禽qín。
天tiān地dì年nián来lái别bié,一yī春chūn常cháng是shì阴yīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天涯:极远的地方。

幽寻:探寻幽静之处。

陈迹:旧日的遗迹。

宿蝶:停留在花上的蝴蝶。

藏禽:隐藏在树丛中的鸟。

年来别:近年来分别/变化。

阴:阴沉,多雨。

译文

在那遥远的天边芳草萋萋的路上,我曾多次打算去探寻幽静的景致。怀念古人只留下空荡荡的陈旧遗迹,为春天逝去而悲伤只是白白耗费心神。花朵虽然残败,上面还停着蝴蝶;柳树枝叶茂密昏暗,已经藏住了飞鸟。天地之间近年来景象大不相同,整个春天常常都是阴雨连绵。

赏析

诗人借惜春之名,行怀古伤今之实。通过“花残”、“柳暗”等意象渲染凄凉氛围,表达对世事变迁和春光难留的无奈,情感深沉含蓄。