传笏自文昌，身名克显扬。
蜚声腾宦路，接武近鸳行。
廉尚冰霜洁，吟篇风露香。
晚年陶靖节，松菊更凄凉。
挽南塘朱检阅二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
传笏（hù）：手持朝笏，指为官。
文昌：尚书省的别称。
克显扬：能够显扬名声。
蜚声：传播名声。
接武：足迹相接，指继承前人事业或紧随其后。
鸳行：朝班，指朝廷官员行列。
冰霜洁：形容品格高洁。
陶靖节：陶渊明，谥号靖节，代表隐逸高士。
松菊：陶渊明爱松菊，象征坚贞与隐逸。
译文
你从尚书省持笏为官开始，一生都能显扬美好的名声。你的声誉在仕途上传播开来，紧跟在朝廷高官的行列之后。你的廉洁高尚如同冰霜一样纯洁，你的诗篇散发着风露般的清香。晚年你像陶渊明一样选择归隐，那里的松树和菊花显得更加凄凉寂寞。
赏析
这首挽诗赞扬了朱检阅一生的清廉与文采。前半部分肯定其在官场上的成就与美德，后半部分笔调转向其晚年的隐逸生活。通过将逝者与陶渊明类比，诗人赋予了逝者一种超凡脱俗的文化形象。“松菊更凄凉”一句，既写景又写情，暗示了英雄迟暮、知音难觅的孤独感，余韵悠长。