诗词帝 诗者，志之所之也

记梦

宋 ·宋诗

神shén清qīng发fā幽yōu梦mèng，梦mèng到dào仙xiān人rén峰fēng。
老lǎo仙xiān启qǐ玄xuán门mén，问wèn我wǒ来lái何hé从cóng。
仙xiān发fā映yìng山shān绿lǜ，仙xiān颜yán眩xuàn日rì红hóng。
高gāo低dī种zhǒng玉yù田tián，异yì植zhí方fāng茸rōng茸rōng。
里lǐ闾lǘ见jiàn翁wēng媪ǎo，亦yì复fù非fēi尘chén容róng。
鸡jī犬quǎn声shēng相xiāng闻wén，略lüè与yǔ桃táo源yuán同tóng。
云yún中zhōng飞fēi仙xiān人rén，缥piāo缈miǎo如rú游yóu龙lóng。
遄chuán征zhēng不bù可kě即jí，得dé非fēi是shì乔qiáo松sōng。
白bái云yún既jì变biàn灭miè，仙xiān𫐌亦yì无wú踪zōng。
梦mèng觉jué两liǎng何hé有yǒu，闻wén打dǎ西xī林lín钟zhōng。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

玄门：道教之门，亦指深奥的门径

玉田：传说中仙人种玉的地方

茸茸：细密柔软的样子

翁媪：老翁和老妇

尘容：世俗的面容

遄征：迅速行走

乔松：王子乔与赤松子，传说中的仙人

仙𫐌（niǎn）：仙人的车驾

译文

心神清爽引发了幽深的梦境，梦中来到了仙人居住的山峰。老仙人打开了玄妙的门户，问我从哪里来。仙人的头发映照着青山的绿色，容颜在阳光下红艳眩目。高低起伏的土地上种植着玉石般的作物，奇异植物长得细密柔软。邻里间见到的老人妇女，也没有世俗的面容。鸡鸣犬吠的声音相互听闻，大致与桃花源相同。云中飞行的仙人，缥缈如同游动的龙。他们迅速离去不可追赶，难道就是王子乔和赤松子吗？白云既然已经消散变幻，仙人的车驾也失去了踪迹。梦醒之后两者都空空如也，只听到西边树林传来钟声。

赏析

诗人描绘了一个理想化的仙境，借鉴了桃花源记的元素，但更具道教色彩。通过对仙人外貌、环境、村民状态的细致刻画，构建了一个纯净美好的世界。结尾以钟声破梦，回归现实，突出了梦境的美好与虚幻，表达了对理想世界的追寻与失落感。