晓林日融叶霜滴沥如涕泣

宋 ·宋诗

槁gǎo叶yè殊shū可kě怜lián,寒hán风fēng吹chuī女nǚ急jí。
天tiān复fù雨yǔ严yán霜shuāng,恐kǒng女nǚ难nán自zì立lì。
零líng落luò归guī草cǎo莽mǎng,晚wǎn悟wù嗟jiē何hé及jí。
朝zhāo阳yáng达dá机jī兆zhào,为wèi女nǚ增zēng泫xuàn泣qì。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

槁叶:枯叶。

女:拟人化称呼,指叶子。

雨严霜:降下严重的霜冻。

草莽:草丛,荒野。

晚悟:醒悟得太晚。

朝阳:早晨的太阳。

达机兆:通晓事物变化的征兆。

泫泣:流泪。

译文

枯黄的叶子特别可怜,寒风吹得它们急促摇动。天上又降下严酷的霜冻,恐怕叶子难以独自站立。零落掉进杂草丛中,醒悟得太晚,叹息又有什么用呢?早晨的太阳通晓变化的征兆,为了这些叶子增添悲伤的眼泪。

赏析

这是一首托物言志的诗。诗人将枯叶拟人化,同情其在寒风严霜下的脆弱命运,实则隐喻自己在恶劣环境中的艰难处境或对逝去美好的惋惜。情感细腻哀婉,充满了悲剧意识。