桂感

宋 ·宋诗

桂guì非fēi桃táo李lǐ俦chóu,露lù冷lěng花huā始shǐ拆chāi。
馨xīn香xiāng枝zhī可kě取qǔ,欲yù以yǐ寄jì嘉jiā客kè。
道dào远yuǎn莫mò能néng致zhì,徘pái徊huái终zhōng日rì夕xī。
别bié情qíng因yīn物wù感gǎn,千qiān里lǐ未wèi尝cháng隔gé。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

俦(chóu):同类,伴侣。

拆:开放。

嘉客:尊贵的客人,指远方的朋友。

致:送达。

译文

桂花并不是桃李那样的普通花卉,等到露水寒冷时花朵才开始绽放。它那馨香的枝条可以折取下来,我想把它寄送给远方尊贵的客人。可是路途遥远无法送达,我只能对着它徘徊整整一天直到日落。离别的情感因为看到景物而被触发,虽然相隔千里心意却从未被阻隔。

赏析

借咏桂以寄情。桂花耐寒晚开,象征君子高洁坚贞的品格。诗人想赠桂而不能,转而强调“千里未尝隔”的心灵相通,升华了友情主题,表现了超越物理距离的精神慰藉。