听野老所言

宋 ·宋诗

衰shuāi翁wēng卧wò病bìng山shān之zhī阿ā,东dōng村cūn沈shěn老lǎo来lái相xiāng过guò。
首shǒu言yán年nián饥jī苦kǔ无wú备bèi,次cì说shuō时shí政zhèng多duō烦fán苛kē。
其qí间jiān数shù事shì尽jǐn切qiè己jǐ,具jù有yǒu本běn末mò非fēi差chà讹é。
农nóng家jiā累lèi世shì服fú畎quǎn亩mǔ,此cǐ外wài宁níng复fù知zhī其qí他tā。
世shì道dào愈yù变biàn俗sú愈yù薄báo,天tiān意yì亦yì复fù相xiāng折zhé磨mó。
举jǔ贷dài养yǎng蚕cán不bù收shōu茧jiǎn,尽jìn瘁cuì耕gēng耨nòu田tián无wú禾hé。
千qiān疮chuāng百bǎi孔kǒng正zhèng难nán补bǔ,前qián月yuè里lǐ正zhèng来lái催cuī科kē。
家jiā贫pín乏fá钱qián办bàn酒jiǔ食shí,卖mài却què养yǎng命mìng双shuāng种zhǒng鹅é。
昨zuó朝cháo县xiàn吏lì又yòu追zhuī唤huàn,真zhēn如rú鸟niǎo雀què遭zāo网wǎng罗luó。
儿ér女nǚ啼tí号hào顾gù弗fú及jí,心xīn如rú乱luàn丝sī头tóu绪xù多duō。
西xī邻lín寡guǎ妇fù更gèng可kě念niàn,譬pì彼bǐ坏huài木mù无wú枝zhī柯kē。
饥jī寒hán交jiāo煎jiān绝jué生shēng意yì,母mǔ子zi牵qiān挽wǎn沈shěn於yú河hé。
句jù句jù皆jiē从cóng痛tòng肠cháng出chū,语yǔ罢bà涕tì泣qì俱jù滂pāng沱tuó。
民mín之zhī多duō艰jiān有yǒu如rú此cǐ,於yú乎hū彼bǐ苍cāng其qí奈nài何hé。

全文共 237 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

山之阿:山的角落或弯曲处。

沈老:姓沈的老者。

畎亩:田地,田间。

里正:古代基层行政官员,负责征收赋税等事务。

催科:催缴赋税。

双种鹅:两只用来下蛋或繁殖的鹅,是农家重要的财产。

坏木无枝柯:枯死的树木没有树枝,比喻家庭破碎、无人依靠。

彼苍:苍天,上天。

译文

一位衰老的病人躺在山脚偏僻处,东村的沈老先生前来探望。他首先说起今年饥荒严重,家里毫无储备之苦,接着又谈到当时政令繁多苛刻,让人不堪重负。他所说的几件事都与切身利害相关,有根有据,并非虚言。农家世代耕种土地,除此之外哪里还懂别的道理?世风日下,人心变得淡薄,连老天爷似乎也在故意折磨百姓。借钱买桑叶养蚕,结果蚕却不结茧;竭尽全力耕作,田里却颗粒无收。千疮百孔的生活实在难以修补,上个月里正又来催缴赋税。家里穷得没钱准备酒食招待,只好卖掉赖以生存的两只种鹅。昨天县里的官吏又来传唤逼迫,简直就像鸟儿落入罗网一样无助。儿女哭喊啼叫,自己都顾不过来,心里乱如麻丝,头绪纷繁。西边的寡妇更让人怜悯,她就像一棵枯树,没有任何依靠。饥寒交迫让她失去了活下去的希望,最后母子俩拉着彼此的手,投河自尽了。老人说的每一句话都是从痛苦的心肠里掏出来的,说完后两人涕泪横流。百姓生活的艰难竟然到了这种地步,唉,这又能怪谁呢?真是无可奈何啊!

赏析

这是一首极具震撼力的叙事诗,通过野老之口,层层递进地展现了农民在天灾、苛政、债务多重压迫下的绝望命运。结尾的悲剧结局直击人心,深刻批判了南宋末年社会制度的腐败与民生的凋敝,充满了悲愤之情。