鄞中桃花渡即事

宋 ·宋诗

城chéng北běi桃táo花huā渡dù,楼lóu居jū半bàn海hǎi商shāng。
官guān河hé通tōng远yuǎn浦pǔ,津jīn树shù杂zá高gāo樯qiáng。
旭xù日rì江jiāng烟yān暖nuǎn,东dōng风fēng水shuǐ草cǎo香xiāng。
为wèi看kàn风fēng土tǔ异yì,客kè子zi又yòu怀huái乡xiāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鄞中:宁波地区。

桃花渡:地名,位于宁波。

楼居半海商:楼房里住的一半是海外商人。

官河:人工开挖或管理的河道。

远浦:远处的水滨。

津树:渡口旁的树。

高樯:高高的桅杆。

客子:旅居在外的人。

译文

城北的桃花渡这个地方,楼房里住着一半来自海外的商人。官方管理的河道直通向远方的水滨,渡口旁的树木混杂在高耸的船桅之间。旭日东升使得江上的烟雾变得温暖,东风吹拂带来水草的香气。正因为看到了这里风俗物产的不同,我这个异乡客人又勾起了思乡之情。

赏析

这首诗生动描绘了宋代宁波作为港口城市的繁荣景象。“海商”、“高樯”点明了商业贸易的活跃。诗人由景入情,虽然景色宜人、风气暖香,但“风土异”三字触发了深层的乡愁,表现了游子在他乡繁华中的孤独感。