烟霞石屋诸寺

宋 ·宋诗

缘yuán山shān一yī径jìng微wēi,竹zhú树shù隠yǐn禅chán扉fēi。
云yún绝jué去qù来lái性xìng,僧sēng无wú生shēng灭miè机jī。
风fēng簷yán铁tiě自zì语yǔ,阴yīn洞dòng石shí能néng飞fēi。
终zhōng拟nǐ携xié缾píng锡xī,他tā年nián向xiàng此cǐ归guī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

烟霞石屋:杭州西湖附近的景点,以石洞著称。

禅扉:寺院的大门。

云绝去来性:云彩没有固定的去向,比喻心境自由。

生灭机:生死变化的机制。

铁自语:风吹动檐角铁马发出声音,似自言自语。

缾锡:瓶钵与锡杖,僧人随身法器。

译文

沿着山有一条微小的小径,竹林树木遮掩着寺院的大门。云彩断绝了去来的固定性质,僧人心中没有生死变化的机巧念头。风吹动屋檐下的铁铃仿佛在自言自语,阴暗的洞穴里石头似乎都能飞起来。最终打算带着瓶钵和锡杖,在未来的某一年回到这里归隐。

赏析

此诗充满禅理与奇幻色彩。颔联直接阐述佛法哲理,颈联以拟人和夸张手法描写环境的神秘。诗人被这种超现实的氛围吸引,产生了强烈的归隐念头,体现了对清净无为境界的追求。