宿闽中溪寺

宋 ·宋诗

独dú宿sù闽mǐn溪xī寺sì,中zhōng宵xiāo梦mèng自zì惊jīng。
月yuè斜xié移yí树shù影yǐng,风fēng急jí转zhuǎn滩tān声shēng。
起qǐ对duì清qīng秋qiū色sè,难nán为wéi远yuǎn客kè情qíng。
云yún山shān千qiān万wàn叠dié,何hé处chù是shì神shén京jīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

闽中:福建地区。

中宵:半夜。

滩声:急流撞击石头发出的声音。

神京:京城,指南宋都城临安。

译文

独自投宿在福建的溪流旁寺庙里,半夜时分被自己的梦境惊醒。月亮斜照移动了树的影子,风势急促改变了滩水的声音。起身面对这清冷的秋色,实在难以承受远方客人的情怀。眼前云山千万层重叠,哪里才是京城的方向呢?

赏析

这是一首标准的羁旅怀国诗。诗人借宿闽寺,因梦惊觉,引发乡愁。通过月影、风声等细微感官描写,渲染了深夜的孤寂。尾联直指“神京”,将个人的漂泊之感上升到对国家命运的关注,情感深沉,余味悠长。