客袂

宋 ·宋诗

客kè袂mèi只zhǐ翩piān翩piān,家jiā林lín何hé处chù边biān。
天tiān寒hán愁chóu远yuǎn道dào,木mù落luò感gǎn衰shuāi年nián。
惨cǎn澹dàn渔yú村cūn日rì,凄qī凉liáng鴈yàn渚zhǔ烟yān。
秋qiū来lái更gèng多duō疾jí,空kōng有yǒu梦mèng归guī田tián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

客袂:旅人的衣袖,代指漂泊在外的游子。

翩翩:形容轻快飞舞的样子,此处暗喻行踪不定。

家林:家乡的树林,借指故乡或隐居之地。

木落:树叶飘落,点明深秋时节。

衰年:衰老之年,感叹时光流逝、年华老去。

鴈渚:大雁栖息的水边小洲。

归田:辞官回乡务农,典出潘岳《闲居赋》,表达退隐之志。

译文

我作为一个四处漂泊的旅人,衣袖随风飘动,身影显得那样孤单轻盈,可回头望去,那象征着归宿的家乡山林究竟在何方呢?天气寒冷让人对漫长的旅途感到忧愁,看着树木凋零落叶,不禁感慨自己已步入衰老之年。眼前是昏暗凄清的渔村落日,耳边似乎还残留着大雁栖息水洲时的凄凉烟霭。秋天到来后身体疾病增多,心中虽然无数次梦见回到田园生活,却只能空留遗憾,无法真正实现。

赏析

此诗通过描绘秋日羁旅的萧瑟景象,如寒天、落叶、惨澹日色等,烘托出游子内心的孤独与悲凉。诗人将身世之感与自然景色交融,表达了对故乡的深切思念以及因年老多病而产生的无奈之情,情感真挚沉郁。