送友

宋 ·宋诗

山shān临lín东dōng郭guō暮mù,路lù转zhuǎn北běi原yuán斜xié。
此cǐ地dì轻qīng为wèi别bié,孤gū蓬péng不bù恋liàn家jiā。
客kè程chéng何hé地dì尽jǐn,离lí思sī满mǎn天tiān涯yá。
明míng日rì重chóng阳yáng至zhì,同tóng谁shuí对duì菊jú花huā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东郭:城东郊外。

北原:城北平原。

轻为别:轻易地分别。

孤蓬:孤独的蓬草,比喻漂泊的旅人。

重阳:农历九月九日重阳节。

译文

暮色降临,山峦笼罩在东郊之外,道路转向北面的平原,显得斜斜延伸。我们在这里轻易地就分别了,你就像一株孤独的蓬草,并不留恋家乡。你的旅途不知会在哪里结束,而我满心的离愁别绪却弥漫到天涯海角。明天就是重阳节了,我将和谁一起对着菊花饮酒赏玩呢?

赏析

送别诗,情景交融。开篇写景,暮色苍茫,道路曲折,暗示前途未卜。中间抒情,以“孤蓬”喻友人漂泊,以“离思满天涯”写自己牵挂。结尾设想明日重阳无人共饮,以节日的热闹反衬个人的孤独,含蓄蕴藉,余味无穷,表达了深厚的友情与离别的哀愁。