边思

唐 ·唐诗

苏sū武wǔ节jié旌jīng尽jǐn,李lǐ陵líng音yīn信xìn稀xī。
花huā当dāng陇lǒng上shàng发fā,人rén向xiàng陇lǒng头tóu归guī。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苏武:西汉使者,被匈奴扣留十九年,持汉节牧羊。

节旌:使臣所持的符节和旗帜。

李陵:西汉将领,战败投降匈奴。

陇上/陇头:泛指边塞地区。

译文

苏武手中的符节毛都掉光了,他依然坚守气节;而李陵那边音信稀少,不知下落。当边地的花朵在陇山上盛开的时候,人们都在期盼着能回到陇头故乡,可归期遥遥无期。

赏析

诗人运用苏武和李陵两个截然不同的历史典故进行对比,前者忠贞不屈,后者身陷敌营。结合边塞花开花落之景,抒发了征人思乡之苦以及对忠奸、去留的复杂感慨,意境苍凉。