春尽日

宋 ·宋诗

春chūn去qù无wú缘yuán得dé暂zàn留liú,意yì行xíng晓xiǎo到dào古gǔ原yuán头tóu。
落luò花huā随suí水shuǐ如rú多duō怨yuàn,老lǎo柳liǔ因yīn风fēng不bù奈nài愁chóu。
鹃juān声shēng作zuò意yì归guī何hé许xǔ,蝶dié梦mèng无wú凭píng觉jué即jí休xiū。
林lín叟sǒu相xiāng逢féng俱jù一yī笑xiào,都dōu缘yuán彼bǐ此cǐ是shì同tóng流liú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

意行:随意行走。

多怨:充满哀怨。

不奈愁:无法承受忧愁。

作意:故意,特意。

蝶梦:庄周梦蝶,比喻人生虚幻或梦境迷离。

同流:同类,指都是隐居或失意之人。

译文

春天离去无缘无故地不能暂时停留,我随意漫步清晨来到古老的原野尽头。落花随着流水似乎带着许多哀怨,老柳树因风吹拂而显得难以承受愁绪。杜鹃鸟故意啼叫问我归向何处,蝴蝶般的梦境没有凭据醒来便休。在林间遇到老者彼此相视一笑,只因我们都是同样命运的人。

赏析

诗中借春去花落、柳风鹃啼渲染伤春之情,又以蝶梦喻人生虚幻。结尾与林叟一笑,化解了前面的悲愁,表现出一种超脱世俗、物我同流的淡然心境,意境深远。