独客

宋 ·宋诗

啧zé啧zé阴yīn虫chóng鸣míng不bù已yǐ,独dú客kè无wú悰cóng夜yè中zhōng起qǐ。
迢tiáo遥yáo星xīng汉hàn正zhèng西xī流liú,千qiān峰fēng浸jìn月yuè清qīng如rú水shuǐ。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

啧啧:形容虫鸣声细碎而连续。

阴虫:指秋夜里的昆虫,如蟋蟀等。

无悰(cóng):没有欢乐的心情,指心情忧郁或无聊。

星汉:银河。

浸月:月光笼罩、浸润着山峰。

译文

夜晚里,那些阴暗角落中的虫子发出啧啧的鸣叫声,久久不停,独自客居他乡的我因为心中毫无乐趣,便在半夜里起身徘徊。抬头望去,遥远的银河正缓缓向西流淌,千万座山峰沉浸在清冷的月光之中,显得清澈如水一般。

赏析

通过虫鸣、独客、西流星河、浸月千峰等意象,营造出一种清冷、孤寂且辽阔的意境。动静结合,以景衬情,深刻表现了游子深夜难眠的羁旅愁思。