今日送君归日东，便成永别恨难穷。
海邦万里波涛隔，不似青山有路通。
送禅上人归日本
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
禅上人：僧人尊称。
日东：日本，古称扶桑或日东。
永别：长久的离别，甚至暗示生死相隔。
恨难穷：离别的遗憾无穷无尽。
海邦：海外之国。
波涛隔：被大海波浪阻隔。
青山有路通：陆地上的青山之间总有道路相通。
译文
今天送你回到东方的日本，这竟成了永远的离别，心中的遗憾无穷无尽。隔着万里海域和汹涌波涛，不像陆地上的青山那样总有一条小路可以相通。
赏析
送别异国友人，情感沉重。通过“海邦万里”与“青山有路”的对比，突出了地理距离造成的心理隔绝感，表达了深切的惜别之情和对重逢无望的悲叹。