路隔千里遥，人经十年别。
音书久不至，芳草又还歇。
青山天外尽，白鸟烟中没。
此夕倚江楼，相思心欲绝。
怀友其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
音书：指书信和消息。
芳草：香草，常喻指美好的时光或高洁的品格，此处借指季节更替。
歇：停止，这里指花草枯萎凋零。
倚江楼：靠着江边的高楼，暗示登高望远以寄托相思。
译文
我们被千里之遥的道路阻隔，已经分别了整整十年。长久以来没有收到你的任何书信消息，眼前的芳草又一次枯萎凋谢了。远处的青山在天边尽头消失不见，白色的飞鸟也隐没在烟雾之中。在这个夜晚，我独自倚靠在江边的高楼上，对你的思念之情浓烈得几乎要让人心碎断绝。
赏析
此诗通过时空的巨大跨度（千里、十年）与眼前衰败之景（芳草歇、烟中没）的对比，渲染出深沉的孤寂感。尾句“相思心欲绝”直抒胸臆，将无形的思念化为有形的痛楚，情感真挚强烈，意境苍凉辽远。