诗词帝 诗者，志之所之也

泊舟

宋 ·宋诗

泊pō舟zhōu青qīng林lín傍bàng，日rì入rù风fēng色sè莫mò。
翩piān翩piān群qún鸟niǎo归guī，各gè以yǐ类lèi相xiāng聚jù。
我wǒ生shēng独dú何hé为wèi，孤gū立lì寡guǎ良liáng遇yù。
落luò落luò天tiān壤rǎng间jiān，真zhēn如rú惠huì王wáng瓠hù。
苦kǔ吟yín复fù谁shuí听tīng，直zhí道dào遭zāo时shí恶è。
齿chǐ豁huō眼yǎn已yǐ昏hūn，鬒zhěn发fā坐zuò成chéng素sù。
踯zhí躅zhú中zhōng夜yè起qǐ，沾zhān衣yī苦kǔ多duō露lù。
仰yǎng视shì天tiān一yī方fāng，繁fán星xīng不bù知zhī数shù。
故gù乡xiāng何hé由yóu返fǎn，年nián老lǎo忘wàng归guī路lù。
良liáng宵xiāo苦kǔ无wú悰cóng，明míng朝cháo又yòu何hé处chù。
餘yú生shēng但dàn迍zhūn邅zhān，百bǎi念niàn空kōng回huí互hù。
感gǎn激jī动dòng悲bēi歌gē，邻lín舟zhōu还hái诟gòu怒nù。
吞tūn声shēng入rù篷péng底dǐ，局jú促cù似shì罝jū兔tù。
行xíng役yì古gǔ所suǒ叹tàn，人rén生shēng亦yì多duō误wù。

全文共 181 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

莫：通“暮”，傍晚。

寡良遇：缺少好的遭遇或知己。

惠王瓠（hù）：典出《庄子·逍遥游》，惠子有大葫芦却无用，庄子建议将其系在腰间作为腰舟浮游江湖。此处比喻自己虽有大才或独特之处，却不被世人所用，孤独无依。

直道：正直的道理或行为。

鬒（zhěn）发：黑发。

坐成素：因此变成了白色。

踯躅（zhí zhú）：徘徊不前。

悰（cóng）：欢乐，心情。

迍邅（zhūn zhān）：处境困难，不得志。

罝（jū）兔：被困在网中的兔子，比喻受困之人。

译文

我把船停在青翠树林旁边，太阳下山后风声变得急促。一群群鸟儿翩翩归来，各自按照种类聚集在一起。我这一生独自为了什么？孤立无援，很少遇到好机会。在天地间落落寡合，真像惠子那个没处安放的大葫芦。苦苦吟诗又有谁听呢？坚持正道反而遭到时世的厌恶。牙齿脱落眼睛昏花，黑头发也因此变成了白色。半夜里徘徊起身，衣服上沾满了苦涩的露水。抬头仰望天空的一角，繁星多得数不清。故乡什么时候才能回去？年老体衰竟然忘记了归路。美好的夜晚却没有好心情，明天又要去哪里呢？余生只能艰难困顿，各种念头在心中来回冲突。感慨激动之下悲歌一曲，邻船的人却还骂我吵闹。我只能吞声躲进船舱底下，局促不安就像被困在网里的兔子。行役之苦自古令人叹息，人生真是充满了错误。

赏析

这首长篇五言古诗情感沉郁顿挫，淋漓尽致地抒发了诗人晚年漂泊、怀才不遇的痛苦。诗中大量使用比喻和典故，如“惠王瓠”、“罝兔”，形象地刻画了自身的孤独与困境。从写景到抒情，再到心理活动的细腻描摹，层层递进，展现了诗人内心的挣扎与绝望，具有极强的艺术感染力。