江楼写望其一

宋 ·宋诗

危wēi栏lán朝cháo独dú倚yǐ,千qiān里lǐ望wàng中zhōng閒xián。
旭xù日rì穿chuān层céng浪làng,明míng霞xiá际jì断duàn山shān。
京jīng华huá襟jīn带dài里lǐ,于yú越yuè有yǒu无wú间jiān。
鼓gǔ枻yì知zhī谁shuí子zi,长zhǎng歌gē去qù不bù还hái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

危栏:高楼上的栏杆。

京华:京城,繁华之地。

襟带:衣襟和腰带,比喻地理形势险要或环绕。

于越:古地名,指浙江一带,吴越之地。

鼓枻(yì):敲击船桨,指划船。

译文

清晨独自倚靠在高楼的栏杆上,千里之外的景象映入眼帘,显得空旷闲适。旭日的光芒穿透层层波浪,明亮的霞光连接着远处的断山。京城所在的繁华之地就在衣襟腰带般环绕的范围内,而吴越之地则在有无之间隐约可见。不知道是谁在划动船桨,唱着长歌远去,再也没有回来。

赏析

此诗写登楼远眺之景,气象宏大。由近及远,由实入虚,将自然景观与人文地理(京华、于越)相结合。结尾以“鼓枻”、“长歌”引入人物活动,增添了动态美和神秘感,暗示了诗人对远方或过往人事的追忆与感慨。