庆江检详太夫人其二

宋 ·宋诗

见jiàn说shuō团tuán栾luán醉zuì寿shòu觥gōng,椒jiāo盘pán长zhǎng近jìn岁suì峥zhēng嵘róng。
今jīn年nián腊là里lǐ欣xīn逢féng闰rùn,直zhí待dài春chūn回huí却què举jǔ行xíng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

团栾:团聚欢乐的样子。

醉寿觥:喝寿酒至醉。

椒盘:春节习俗,饮椒柏酒。

岁峥嵘:岁月不平凡,指闰年。

腊里:腊月。

逢闰:遇到闰月。

译文

听说大家欢聚一堂,喝着寿酒直到醉倒,椒盘里的酒香伴随着这非凡的岁月。今年在腊月里恰好遇到了闰月,所以我们要一直等待到春天回转的时候,再正式举行庆祝仪式。

赏析

这首诗记录了因闰月而推迟寿宴的特殊情况。语言生活化,充满了节日喜庆的氛围。“直待春回”既写实又寓意美好,表达了人们对长寿和幸福的期待,以及顺应天时、从容乐观的生活态度。