京洛风尘远，褒斜烟露深。
北游君似智，南飞我异禽。
别路琴声断，秋山猿鸟吟。
一乖青岩酌，空伫白云心。
送梓州高参军还京
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
梓州：今四川三台。
高参军：姓高的参军，官职名。
京洛：京城洛阳，代指长安。
褒斜：褒斜道，连接关中与汉中的古道。
异禽：不同的鸟，比喻处境不同。
一乖：一旦违背，指分别。
青岩酌：在青色岩石旁饮酒。
伫：久立等待。
译文
京城洛阳的风尘遥远，褒斜古道的烟雾露水深沉。向北游历的你像智者一样从容，向南飞去的我却像一只异类的鸟。分别的路上琴声断绝，秋天的山里只有猿鸟吟叫。自从我们在青岩旁饮酒分别后，我只能空自伫立，怀着如白云般闲适却孤独的心情。
赏析
这首送别诗语言简练，意境清幽。通过对比南北行踪的不同，以及琴声断绝、猿鸟吟叫的环境描写，烘托出离别时的惆怅与不舍，表现了诗人对友情的珍视和对仕途坎坷的感慨。