小堂深静无人到，满院春风，惆怅墙东，一树樱桃带雨红。
愁心似醉兼如病，欲语还慵，日暮疎钟，双燕归栖畫阁中。
采桑子五
全文共 53 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
小堂深静：小小的厅堂深邃安静。
惆怅墙东：向东墙望去感到惆怅，典出宋玉《登徒子好色赋》“臣里之美者，莫若臣东家之子”，此处借指所思之人或往事。
带雨红：沾着雨水的红色樱桃。
似醉兼如病：像喝醉了又像生病了一样无力。
欲语还慵：想要说话却又懒得开口。
疎钟：稀疏的钟声。
畫阁：绘有彩画的楼阁。
译文
小小的厅堂深邃寂静，没有人来访。满院子都是春风，我望着东墙感到一阵惆怅，那里有一树樱桃带着雨水呈现出鲜红的颜色。我的心境像是喝醉了酒，又像是生了病一样虚弱无力，想要说话却又懒得开口。黄昏时分传来稀疏的钟声，一对燕子回到了彩绘的楼阁中栖息。
赏析
词作营造了一种静谧而略带颓废的氛围。“惆怅墙东”用典自然，增添文化厚度。以“似醉兼如病”形容愁绪，形象贴切。结尾以双燕归巢反衬人的孤独，动静结合，情景交融，展现了主人公百无聊赖、心事重重的状态。