已作绿丝笼晓日，又成飞絮扑晴波。
隋家不合栽杨柳，长遣行人春恨多。
杨柳枝词
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绿丝：形容柳条细长柔软如绿色丝带。
飞絮：柳絮。
扑：拍打，触碰。
隋家：指隋朝，传说隋炀帝开运河时广植杨柳。
不合：不应该。
译文
柳枝已经化作绿色的丝绦笼罩着清晨的太阳，又变成漫天飞舞的柳絮扑打着晴朗的水波。我想隋朝当年真是不应该种植这么多杨柳，因为它们长久地让过往的行人在春天里增添了许多离别的怨恨。
赏析
诗人由眼前杨柳引发联想，借古讽今。将自然景物与历史典故结合，赋予杨柳以“惹恨”的人格化特征，抒发了羁旅之人的伤春情怀。