陇阪高无极，征人一望乡。
关河别去水，沙塞断归肠。
马系千年树，旌悬九月霜。
从来共呜咽，皆是为勤王。
陇头水
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陇阪：即陇山，位于陕西甘肃交界，地势险峻。
无极：没有尽头，形容极高或极远。
关河：关隘与河流，泛指边塞地理环境。
勤王：尽力于王事，指为国效力。
译文
那高耸入云的陇山山坡似乎永远也望不到顶端，戍边的士兵站在高处，向着家乡的方向深情眺望。这里的关隘和河流分别送走了向东流去的河水，而荒凉的沙地边塞却仿佛切断了人们想要回家的愁肠。战马被拴在一棵不知生长了多少年的老树旁，军旗悬挂在九月寒冷的霜气之中。自古以来，流经此地的水声都在呜咽哭泣，其实它们都是在为那些辛勤报效国家的将士们而哀鸣。
赏析
诗歌借景抒情，通过描绘陇头水的呜咽之声，渲染了边塞征人思乡的悲凉氛围。“马系千年树，旌悬九月霜”对仗工整，意象苍凉。结尾将自然之水拟人化，赋予其同情征人的情感，深化了“勤王”背后的牺牲与无奈，意境深远。