雨雪曲

唐 ·唐诗

虏lǔ骑qí三sān秋qiū入rù,关guān云yún万wàn里lǐ平píng。
雪xuě似shì胡hú沙shā暗àn,冰bīng如rú汉hàn月yuè明míng。
高gāo阙quē银yín为wèi阙quē,长cháng城chéng玉yù作zuò城chéng。
节jié旄máo零líng落luò尽jǐn,天tiān子zi不bù知zhī名míng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

虏骑:指北方少数民族的骑兵。

三秋:秋季的第三个月,即农历九月,泛指深秋。

节旄:使臣所持符节上的牦牛尾装饰,代指使者或官职。

汉月:汉朝时的月亮,此处借指中原明月。

译文

敌人的骑兵在深秋时节入侵边境,边关的战云笼罩着万里大地,一片平静肃杀。大雪纷飞,看起来就像胡地的沙尘一样昏暗;结冰的水面反射光芒,如同汉家明月一般皎洁明亮。高高的城阙被白雪覆盖,仿佛是用银子砌成的;蜿蜒的长城也被冰雪包裹,好似用白玉筑成的一样。虽然身上的符节装饰已经零落殆尽,但那位为国守边的天子并不知道我的名字和功绩。

赏析

全诗以雪景贯穿始终,色彩对比鲜明,“银为阙”、“玉作城”写出了边塞雪景的壮丽与寒冷。诗中既有对敌情的警惕,也有对将士艰苦环境的描绘。结尾“天子不知名”流露出一种功高未赏、默默无闻的悲凉感,深化了边塞诗的悲剧色彩。