合殿恩中绝，交河使渐稀。
肝肠辞玉辇，形影向金微。
汉地草应绿，胡庭沙正飞。
願逐三秋雁，年年一度归。
昭君怨
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
合殿：指皇宫正殿。
交河：古城名，在今新疆吐鲁番附近，唐代安西都护府所在地。
金微：山名，在今阿尔泰山一带，代指匈奴单于庭所在之地。
三秋雁：秋天南飞的大雁。
译文
在皇宫大殿里，君王对她的恩宠已经彻底断绝；而在遥远的交河地区，汉朝派来的使者也越来越稀少。她肝肠寸断地辞别了皇帝的车驾，身影孤单地走向金微山所在的异域。想象一下，此时汉朝故土的草应该已经变绿了，而胡人庭院里的黄沙正在漫天飞舞。她多么希望能追逐那秋天南飞的大雁，每年都能随着雁群回到故乡一次啊。
赏析
此诗紧扣昭君出塞的历史典故，通过“恩中绝”、“使渐稀”揭示政治冷漠的背景。中间两联运用对比手法，将汉地春绿与胡庭沙飞并置，强化了空间阻隔带来的痛苦。结尾寄托于大雁传书归乡，情感真挚深沉，表达了对故国的眷恋和对命运的无奈。