倡楼启曙扉，杨柳正依依。
莺啼知岁隔，条变识春归。
露叶凝愁黛，风花乱舞衣。
攀折聊将寄，军中音信稀。
折杨柳
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
倡楼：歌舞妓居住的地方。
曙扉：清晨的门扇。
黛：青黑色的颜料，古代女子用来画眉，此处指柳叶如眉。
军中音信：指丈夫在军队中的消息。
译文
清晨时分，歌舞楼的门刚刚打开，楼外的杨柳枝条随风摇曳，显得依依不舍。听到黄莺的啼叫声，才知道新的一年已经过去；看到柳条颜色的变化，才意识到春天又回来了。带着露水的柳叶凝聚着像女子愁眉一样的深青色，风中飘舞的花絮弄乱了跳舞者的衣裳。我折下一枝杨柳，姑且把它寄给远方的亲人，因为自从他去参军后，家里的音信实在太少了。
赏析
诗歌以“折杨柳”这一传统意象起兴，连接了春景与离愁。通过莺啼、条变等细节暗示时光流逝，引出对远征亲人的思念。“露叶凝愁黛”一句巧妙地将柳叶比作愁眉，物我合一。结尾点明“军中音信稀”，使个人的离愁上升为战争背景下普遍的社会悲剧。