送浙东周判官

唐 ·唐诗

久jiǔ闻wén从cóng事shì沧cāng江jiāng外wài,谁shuí谓wèi无wú官guān已yǐ白bái头tóu。
来lái备bèi戎róng装zhuāng嘶sī数shù骑qí,去qù持chí丹dān诏zhào入rù孤gū舟zhōu。
蝉chán鸣míng远yuǎn驿yì残cán阳yáng树shù,鹭lù起qǐ湖hú田tián片piàn雨yǔ秋qiū。
到dào日rì重zhòng陪péi丞chéng相xiàng宴yàn,镜jìng湖hú新xīn月yuè在zài城chéng楼lóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浙东:唐代道名,治所在越州(今绍兴)。

周判官:姓周的幕僚官员。

从事:幕僚职务。

沧江:泛指江河,此处指浙东水系。

丹诏:皇帝的诏书。

镜湖:即鉴湖,在绍兴。

丞相:可能指当时权贵或上司。

译文

久闻你在沧江之外担任幕僚,谁说没有正式官职就已经白了头?前来准备戎装时战马嘶鸣数骑,离去时手持诏书登上孤舟。蝉鸣在远处驿站的夕阳树下响起,白鹭从湖田片雨中惊起。到达之日重新陪丞相宴饮,那时镜湖的新月应挂在城楼之上。

赏析

此诗送别友人赴浙东任职,回顾其过往辛劳,展望前程荣耀。意象丰富(戎装、丹诏、蝉鸣、鹭起),营造出一种苍凉而又壮阔的氛围,最后以景结情,余韵悠长。