和刘补阙秋园寓兴六首三

唐 ·唐诗

自zì得dé家jiā林lín趣qù,常cháng时shí在zài外wài稀xī。
对duì僧sēng餐cān野yě食shí,迎yíng客kè著zhù山shān衣yī。
雀què鬬dòu翻fān簷yán散sàn,蝉chán惊jīng出chū树shù飞fēi。
功gōng成chéng他tā日rì后hòu,何hé必bì五wǔ湖hú归guī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

家林趣:居家山林的乐趣。

野食:山野间的食物。

山衣:隐士或山野之人穿的衣服。

五湖归:典出范蠡助越王勾践灭吴后,乘舟泛游五湖的故事,指功成身退。

译文

自己享受着居家山林的乐趣,平时很少外出应酬。面对僧人吃的是山野间的粗茶淡饭,迎接客人时穿着朴素的山居衣裳。麻雀争斗翻飞导致屋檐下的尘土散落,蝉受惊后从树上飞走。等到将来功成名就的那一天,何必非要效仿范蠡那样归隐五湖呢?

赏析

诗中描绘了一幅恬淡自适的山居图景,表现了诗人对简朴生活的热爱。尾联反用典故,认为只要心境平和,即便身处官场也能保持隐逸情怀,不必拘泥于形式上的归隐。