清明

宋 ·宋诗

春chūn风fēng客kè里lǐ动dòng经jīng年nián,寂jì寞mò松sōng楸qiū入rù梦mèng边biān。
斗dòu酒jiǔ谁shuí为wèi寒hán食shí奠diàn,懒lǎn将jiāng杨yáng柳liǔ插chā门mén前qián。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

松楸:松树与楸树,多植于墓地,代指祖坟。

斗酒:一斗酒,指祭奠用的酒。

寒食:寒食节,在清明前一二日,有禁火冷食、祭扫的习俗。

奠:祭奠。

杨柳插门前:清明有插柳于门的习俗。

译文

春风里做客他乡,一晃又过了一年;寂寞中祖坟的影子总飘进梦里。寒食节到了,有谁来洒一斗酒祭奠呢?我也懒得把杨柳枝插在门前。

赏析

此诗写客中清明。首句点明漂泊经年,次句松楸入梦,思乡念祖之情深婉。后两句以问句出之,寒食无奠、懒插杨柳,既见客居之寂寥,又暗含对习俗的疏懒与无奈。全诗语言质朴,情感沉郁,以节日风俗反衬游子孤怀,含蓄动人。