少年行

唐 ·唐诗

不bù倚yǐ军jūn功gōng有yǒu侠xiá名míng,可kě怜lián毬qiú猎liè少shào年nián情qíng。
戴dài铃líng健jiàn鹘gǔ随suí声shēng下xià,撼hàn珮pèi骄jiāo驄cōng弄nòng影yǐng行xíng。
觅mì匠jiàng重zhòng装zhuāng燕yàn客kè劒jiàn,对duì人rén新xīn按àn越yuè姬jī筝zhēng。
岂qǐ知zhī儒rú者zhě心xīn偏piān苦kǔ,吟yín向xiàng秋qiū风fēng白bái发fà生shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

毬猎:蹴鞠和打猎,指少年的娱乐活动。

健鹘:矫健的猎鹰。

骄驄:骄傲的青白色马。

燕客劒:战国时期燕国刺客荆轲所用的剑,代指宝剑。

越姬筝:越地女子弹奏的筝,代指音乐。

译文

不依靠军功却拥有侠义的名声,可怜那些蹴鞠打猎的少年豪情。戴着铃铛的矫健猎鹰随着声音俯冲而下,佩玉作响的骏马摆弄着影子行走。寻找工匠重新打造像燕国刺客那样的宝剑,当着别人的面新近练习越地女子的筝曲。哪里知道读书人的内心偏偏如此痛苦,只能在秋风中吟诗直到白发丛生。

赏析

诗歌前半部分极力铺陈少年的豪放与潇洒,后半部分笔锋一转,写儒者的苦闷与衰老。通过强烈的对比,讽刺了社会重武轻文的现象,抒发了文人壮志难酬的悲愤。