别杨尊

远yuǎn游yóu同tóng是shì客kè，执zhí别bié两liǎng情qíng牵qiān。

天tiān地dì愁chóu眉méi破pò，山shān林lín归guī梦mèng圆yuán。

西xī行xíng迷mí蜀shǔ道dào，北běi望wàng黯àn淮huái边biān。

马mǎ上shàng封fēng侯hóu事shì，相xiāng期qī在zài少shào年nián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

执别：握手告别。

愁眉破：愁眉展开，指因离别而愁，又强自宽解。

归梦圆：回家的梦得以圆满，指盼望归乡。

蜀道：入蜀的道路，以艰险著称。

淮边：淮河一带。

封侯事：指建功立业、博取功名。

你我都是远离家乡在外游历的人，握手告别的时候，两个人的心里都牵挂着对方。天地间的愁绪把紧皱的眉头都冲开了，山林中回家的梦总算圆了一回。你往西走，会迷失在艰险的蜀道上；我向北望，淮河边上一片黯然。在马上博取封侯功名的事情，我们互相期许，就趁现在这少年时光吧。

此诗写别友。首联点明同是客中相别，两情相牵。颔联以“愁眉破”“归梦圆”写离愁与思归交织。颈联分写西行蜀道之险与北望淮边之黯，空间开阔而情绪低沉。尾联振起，以“马上封侯”相期少年，于离愁中见豪气，收束有力。