重阳后送谨常兄之符离

宋 ·宋诗

岭lǐng外wài分fēn携xié处chù,离lí觞shāng话huà远yuǎn途tú。
黄huáng花huā看kàn不bù足zú,寒hán雁yàn去qù何hé孤gū。
农nóng圃pǔ非fēi吾wú业yè,衣yī冠guān本běn世shì儒rú。
应yīng当dāng重chóng行xíng止zhǐ,无wú使shǐ世shì氛fēn污wū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谨常兄:作者兄长,字谨常。

符离:地名,在今安徽宿州。

分携:分手、离别。

离觞:饯别时喝的酒。

黄花:菊花,点明重阳后时令。

农圃:农事园圃,代指耕稼。

衣冠:代指士大夫、读书人。

世氛:世俗的尘氛、不良风气。

译文

在岭外我们分手的地方,举起饯别的酒杯,说着你要去的遥远路途。菊花怎么看也看不够,寒天里的大雁飞走,显得多么孤单。耕田种菜不是我们的事业,我们读书人本来就是世代儒者。你应当看重自己的行止,不要让世俗的尘氛玷污了自己。

赏析

此诗重阳后送兄远行。首联点明送别地点与远途话题。颔联以“黄花看不足”写依依不舍,以“寒雁去何孤”暗喻行客孤单。颈联表明家世儒业,非农圃之人。尾联叮咛珍重行止,勿染世氛,语重心长。全诗质朴真挚,兄弟情谊与士人操守并见。