到扬州

宋 ·宋诗

仙xiān去qù琼qióng花huā不bú见jiàn根gēn,津jīn桥qiáo明míng月yuè共gòng谁shuí论lùn。
百bǎi餘yú载zài作zuò江jiāng藩fān翰hàn,十shí几jǐ年nián来lái蓟jì户hù门mén。
淮huái海hǎi楼lóu头tóu诸zhū老lǎo眼yǎn,平píng山shān堂táng外wài六liù军jūn魂hún。
翻fān愁chóu吴wú楚chǔ空kōng遗yí彦yàn,作zuò史shǐ无wú人rén岁suì月yuè昏hūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

琼花:扬州名花,传说隋炀帝为看琼花开运河。

津桥:扬州二十四桥之一。

江藩翰:长江的藩篱屏障。

蓟户门:指北方门户,蓟为古燕地。

平山堂:在扬州,欧阳修建。

六军魂:指阵亡将士之魂。

遗彦:遗留的贤才。

译文

琼花早已仙去,连根都看不见了,津桥上的明月,又能和谁一起谈论呢?一百多年来,这里一直是长江的屏障;可十几年来,却成了北方的门户。淮海楼头,多少老辈人曾在这里放眼;平山堂外,又有多少阵亡将士的魂魄。我反而愁的是吴楚之地白白留下了贤才,可写史的人却没有,让岁月都昏暗不清了。

赏析

诗写扬州沧桑,琼花仙去、明月谁论,起笔即含盛衰之感。中二联以江藩、蓟门、诸老、六军魂对照,见历史变迁与战乱之痛。尾联叹史笔无人,忧愤深广。