自笑灵龟久不灵，巧逢天地换清宁。
典型顿觉空诸老，肝膈未能忘六经。
朔雪渐深头转白，洛山虽远眼还青。
杏坛寂寂遗音在，靠得汾亭有父兄。
别宣尉王中斋
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灵龟：龟能卜吉凶，喻己之才智。
典型：指模范、典范。
六经：指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。
杏坛：孔子讲学处，代指儒学。
汾亭：地名，或指王通讲学处，喻师门。
译文
我自笑像灵龟一样长久不灵验了，却巧逢天地改换、清宁太平。顿时觉得诸位老成典范都已空无，可我心里还是忘不了六经。北方的雪渐渐深了，我的头发也转白了；洛山虽然遥远，我的眼睛还看得清。杏坛寂寂，但遗音还在，靠的是汾亭有父兄般的师长在。
赏析
此诗别王中斋，自嘲灵龟不灵却逢清宁之世。颔联叹老成凋谢而六经难忘，见其儒学坚守。颈联以朔雪头白、洛山眼青，写老而弥坚。尾联寄望杏坛遗音不绝，赖汾亭父兄传承。全诗沉郁中见执着，情辞恳切。