访開公不遇

宋 ·宋诗

独dú步bù小xiǎo庵ān清qīng,凭píng轩xuān数shù小xiǎo星xīng。
霜shuāng华huá连lián野yě白bái,山shān色sè满mǎn门mén青qīng。
风fēng定dìng松sōng犹yóu响xiǎng,香xiāng销xiāo室shì自zì馨xīn。
孤gū云yún何hé处chù宿sù,案àn上shàng掩yǎn莲lián经jīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

開公:僧人法号,事迹不详。

轩:有窗的长廊或小屋。

霜华:霜花,此指霜色。

莲经:即《妙法莲华经》,佛经名。

译文

我独自走到这清幽的小庵前,靠着窗轩数着天上的星星。霜色连着原野一片白,山色映得满门青翠。风停了松树还在响,香烧完了屋里仍留着香气。不知那片孤云今晚宿在何处,只见案上合着一卷《莲经》。

赏析

诗写访僧不遇的所见所感。以清幽小庵、霜野山色、松响室馨营造空寂禅境,尾联孤云与掩经呼应,暗示僧人不在而禅意犹存。语言淡雅,意境清远。