游委羽山

宋 ·宋诗

王wáng国guó风fēng尘chén暗àn,仙xiān山shān景jǐng物wù新xīn。
龙lóng宫gōng逾yú紫zǐ禁jìn,鹤hè寓yù远yuǎn朱zhū轮lún。
冰bīng融róng溪xī上shàng日rì,花huā发fā洞dòng门mén春chūn。
一yī似sì桃táo源yuán路lù,从cóng今jīn学xué避bì秦qín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

委羽山:道教名山,在浙江黄岩,相传为仙人刘奉林控鹤坠翮之地。

王国:指世俗政权、尘世。

紫禁:帝王宫殿,此喻龙宫之华贵。

鹤寓:仙鹤栖居之处,指仙道居所。

朱轮:古代高官所乘红漆车驾,代指权贵。

桃源:用陶渊明《桃花源记》典,喻避世隐居之地。

避秦:桃花源中人避秦乱而隐居,后指避世。

译文

尘世间的政局昏暗纷乱,可这仙山上的景物却清新怡人。龙宫般的殿宇比帝王宫苑还要幽深,仙鹤栖居的地方远离了权贵的车马。溪面上冰已融化,映着暖融融的日光;洞门前的花开了,透出春意。这里简直就像通往桃花源的路,从今往后我也要学着躲避乱世了。

赏析

诗以尘世昏暗反衬仙山清新,借龙宫、鹤寓、桃源等意象构建出世之境。冰融花发写春景生机,尾联明志,表达避世隐居之愿。对比鲜明,用典自然,语言清丽。