晚春喜友人至

宋 ·宋诗

柳liǔ门mén竹zhú巷xiàng静jìng生shēng苔tái,节jié序xù俄é惊jīng物wù物wù催cuī。
一yī雨yǔ拉lā将jiāng寒hán食shí过guò,百bǎi花huā让ràng与yǔ牡mǔ丹dān開kāi。
若ruò为wèi缱qiǎn绻quǎn留liú春chūn日rì,正zhèng可kě淋lín漓lí纵zòng酒jiǔ杯bēi。
呼hū舞wǔ忽hū闻wén猿yuán鹤hè喜xǐ,儿ér童tóng忙máng报bào故gù人rén来lái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

节序:节令的顺序。

俄:忽然,很快。

拉将:拖拽,这里指一场雨把寒食节拖过去了。

缱绻:情意缠绵,这里指挽留。

猿鹤喜:化用孔稚珪《北山移文》中猿鹤之典,指友人到来使山中猿鹤也欢喜。

译文

柳树掩映的门前,竹丛旁的小巷静悄悄的,长出了青苔,节令变化得真快,万物都像被催促着。一场雨把寒食节拖了过去,百花也让位给牡丹开放。怎样才能情意缠绵地留住春天呢?正好可以痛痛快快地喝酒。忽然听到猿猴和鹤欢喜地叫唤,原来是儿童忙着来报告老朋友到了。

赏析

此诗写晚春时节友人到访的喜悦。首联以静生苔、物物催写晚春景象与时光流逝之感;颔联以雨过寒食、牡丹开放点明节候;颈联转出留春之意,以纵酒为乐;尾联以猿鹤喜、儿童报收束,将喜友之情写得生动活泼。全诗清新明快,情景相生。