寻梅

宋 ·宋诗

迤yǐ逦lǐ寻xún梅méi过guò别bié村cūn,归guī来lái新xīn月yuè照zhào黄huáng昏hūn。
更gèng无wú可kě觅mì春chūn风fēng面miàn,撚niǎn断duàn冰bīng髭zī立lì断duàn魂hún。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迤逦:曲折连绵,这里指一路曲折行来。

春风面:指梅花娇美的容颜,化用杜甫“画图省识春风面”。

撚断冰髭:捻断冰凉的胡须,形容苦吟觅句。撚,同“捻”。

断魂:形容极度伤心或痴迷。

译文

我一路曲折地走过别的村庄去寻找梅花,回来的时候,一弯新月已经照在黄昏里了。可是再也找不到梅花那春风般的容颜,我捻断了冰凉的胡须,呆呆地站着,神魂都快要断了。

赏析

此诗写寻梅不遇的怅惘。前两句叙事,点明寻梅的路径与归来时间,新月黄昏烘托出空寂氛围;后两句抒情,以“更无可觅”直写失落,撚断冰髭、立断魂的细节生动刻画了诗人痴迷与怅恨交织的情态。全诗语言简淡而情致深婉。