客枕闻鹃

宋 ·宋诗

烟yān新xīn寒hán食shí过guò,月yuè皎jiǎo子zi规guī来lái。
万wàn里lǐ他tā乡xiāng恨hèn,千qiān年nián故gù国guó哀āi。
窗chuāng深shēn敧jī枕zhěn听tīng,梦mèng短duǎn到dào家jiā回huí。
为wèi尔ěr添tiān愁chóu寂jì,春chūn风fēng不bù耐nài催cuī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寒食:节令名,在清明前一二日,禁火冷食。

子规:杜鹃鸟的别称,啼声凄切,常引发乡愁。

敧枕:斜靠着枕头。敧,倾斜。

故国:故乡,或指已灭亡的宋朝。

译文

寒食节刚过,烟雾还带着新意,月亮皎洁的时候,杜鹃鸟飞来了。我漂泊在万里之外的他乡,心里满是怨恨,千百年来,故国沦亡的哀伤一直萦绕。窗户深深,我斜靠着枕头听杜鹃啼叫,短暂的梦里,我回到了家。因为你(杜鹃)的叫声,我更加愁苦寂寞,春风也不耐烦地催促着时光流逝。

赏析

此诗写客中闻鹃而引发的乡愁与故国之思。首联以寒食、明月、鹃声营造凄清氛围;颔联直抒万里漂泊之恨与千年亡国之哀,沉痛深挚;颈联以敧枕听鹃、短梦还家细节传情;尾联将愁寂归因于鹃声,春风不耐更添时光催人之感。全诗情景交融,语言凝练,情感厚重。