雪后同友人观梅

宋 ·宋诗

簷yán珠zhū沥lì沥lì雪xuě初chū晴qíng,酒jiǔ滴dī寒hán槽cáo杂zá溜liū声shēng。
旋xuán釂jiào梅méi花huā斟zhēn夜yè月yuè,人rén间jiān那nà得dé个gè般bān清qīng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

簷珠:屋檐下滴落的雪水,如珠串。

沥沥:形容水滴落的声音。

寒槽:指酿酒的槽床,酒滴入槽中。

旋釂(jiào):随即饮尽杯中酒。釂,喝干。

个般:这般,如此。

译文

雪刚停,天放晴了,屋檐上的雪水滴滴答答地落下来;那声音和酒滴进冷槽里的声响混在一起。我们随即把酒喝干,又对着夜里的月亮斟上,一边赏梅一边饮——人世间哪里找得到这样清雅的滋味呢?

赏析

诗写雪后与友观梅饮酒之乐。以檐溜、酒滴之声入诗,听觉清冷;“旋釂梅花斟夜月”一句将梅、月、酒三者交融,境界清绝。末句直抒赞叹,以问句收束,更显此境难得,表达对清雅生活的向往。