哀蜀人为南蛮俘虏五章初出成都闻哭声

唐 ·唐诗

但dàn见jiàn城chéng池chí还hái汉hàn将jiāng,岂qǐ知zhī佳jiā丽lì属shǔ蛮mán兵bīng。
锦jǐn江jiāng南nán度dù遥yáo闻wén哭kū,尽jìn是shì离lí家jiā别bié国guó声shēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南蛮:古代对南方少数民族政权的称呼,此处指南诏国。

汉将:唐朝将领。

佳丽:美女,此处指被掳掠的妇女。

锦江南度:渡过锦江向南去。

译文

人们只看到城池重新回到了唐朝将领的手中,哪里知道那些美丽的女子已经被南诏的士兵掳走。当她们渡过锦江向南行进时,远远听到哭声一片,那全都是离开家乡、告别祖国的悲惨声音。

赏析

此诗反映了唐代西南边境战争给百姓带来的苦难。通过对比“还汉将”的胜利表象与“属蛮兵”的个人悲剧,揭示了战争的残酷性。哭声遥闻,极具感染力,表现了诗人对受害者的深切同情。